It’s in power right now.
|
És al poder ara mateix.
|
Font: TedTalks
|
Ritual and symbolism in power relations.
|
Ritual i simbolisme en les relacions de poder.
|
Font: MaCoCu
|
However, the military leaders remained in power.
|
Tot i això, els líders militars van mantenir el poder.
|
Font: Covost2
|
By virtue of that power we shall remain in power.
|
En virtut d’aquest poder, romandrem en el poder.
|
Font: Covost2
|
Barony of Cervera: Cervera remained in power Saragossa until 1067.
|
Baronia de Cervera: Cervera va romandre en poder sarraí fins al 1067.
|
Font: wikimedia
|
Bertolt Brecht left Germany in 1933, when Hitler arrived in power.
|
Bertolt Brecht va marxar d’Alemanya el 1933, amb l’arribada de Hitler al poder.
|
Font: MaCoCu
|
Princes remained in power during the first part of the Muslim period.
|
Els prínceps locals van romandre al poder durant la primera part del període musulmà.
|
Font: Covost2
|
So we can see quite clearly that “security” sometimes means “the secure continuation of the regime in power” at which point the only thing that is endangered is the power of those in power.
|
Per tant, és prou clar que de vegades “seguretat” significa “la segura continuació del règim que està al poder” i, aleshores, l’únic que està en perill és el poder dels que tenen el poder.
|
Font: MaCoCu
|
This equipment is sold to electric utilities for use in power generation plants.
|
Aquest equipament es ven a les productores elèctriques per a l’ús en centrals de generació d’energia.
|
Font: Covost2
|
With the new regime in power, the hour of vendettas and reprisals came.
|
Amb el nou règim al poder, arribava l’hora de les venjances i les represàlies.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|